« Syysaurinkoa - Sunny autumn days | Main | Koulubileet - Art School Party »
November 03, 2004
Yllätyksiä - Charmed by Tokyo
If not before, yesterday I lost my heart to this city. I thought I was taking a quick walk through the traffic to a nearby hotel. The surprise wasn't anymore that my map did not quite match the reality, but the fact that past my greyish residential area, I found myself walking alongside a canal, passing schoolgirls sitting on the bridge in the sun in their hats and uniforms making their homework (and noise), then met a big park with temples on a steep hill, and a moment later a frighteningly ugly but impressive metal covered, bird shaped modern catholic church. What a walk. I didn't have my camera on me but here are some other surprises Tokyo has offered me recently.
Tokio on niin täyteen pakattu, että löydettävää riittää ihmisiäksi. Eilen löysin harmaiksi luulemiltani kotikulmilta puiden reunustaman kanaalin, ison temppelipuiston, kauniita hiljaisia kujia ja valtavan (ruman) teräspäällysteisen, linnunmuotoisen katolisen kirkon. Olin myyty. Näistä yllätyksistä ei ole kuvia mutta muista on.
Rie yllätti ensin kutsulla jazz-konserttiin ja sitten pyörällään. / On our way to a jazz concert I discovered Rie's funky bike.
Tällaisen tarjoilun sai ummikko toivoessaan aamiaiseksi lohisämpylää. / At a café in Koenji I pointed at something on the menu that I hoped to be a salmon bagel.
Tämä kaveri seurasi minua tänään kotiin oluttölkin mukana. / This fellow followed me home today on a beer can.
Herrasmiehet tapasin Yanakassa. / These gentlemen I met in Yanaka.
Yanakassa oli tunnelmaa. Iso hiljainen hautausmaa, lukemattomia kissoja ja korppeja, ja vanhoja temppeleitä keskellä Tokiota. / Yanaka is an odd little corner of Tokyo in its quiet atmosphere and traces of old Tokyo.
Tänään näin jousiammuntaa ratsailta Meiji-temppelillä, hienoimpia tapahtumia koskaan. Toinen vähän eri tavalla vaikuttava kokemus oli Musashino-taidekoulun vuotuinen festivaali viikonloppuna. Niistä lisää myöhemmin. / To be continued soon with horse-back archery at the Meiji temple, one of the most impressive events I've ever been to, and the Musashino art school festival last weekend, impressive too although in a different genre.
Posted by hrantavu at November 3, 2004 02:37 AM