« Iltak?velyll? Asakusassa | Main | Järistystä ja kaupunkikuvia - Parks and city views »
September 28, 2004
Lehtiostoksilla - Magazine shopping
T?n??n japanilaisten ostovoimasta muistutti muotilehtiosasto. Joka ikiselle, suomalaisen mielest? lohduttoman marginaaliselle kohderyhm?lle on oma julkaisu. Lady-like-lehti, tietysti, siihen farkut mukaan niin jo tulee oma lehti, on verkkarilehti, neulelehti, valtavirtateinimuotilehti, 60-lukumuodin teinien lehti, brittityylin teinien lehti (dekadentteja suttusilmi? koulupuvuissa ja villatakeissa), ja niin edelleen. P??lle japanilaiset versiot kaikista l?nsimaisista muotilehdist?. Miehille oma valikoimansa, melkein yht? suuri. / English-speakers, see below please.
Itse ostin kolmekymppiselle hyvin sopivan, v?h?n toimistoa, v?h?n farkkua-lehden, ja etten ihan periksi anna, parikymppisten l?k?p?ksylehden. Hauskaa muotia t??ll? on, kaikille.
Kaupassa lehtien lukeminen on juuri niin yleist? ja sallittua kuin matkaopas kertoo. Sille(kin) on oma nimitys, tachiyomi. Naapurin alepassa oli t?n??nkin lehtihyllyn edess? muuri keskittyneit? lukijoita.
Markettisushin lis?ksi olen sy?nyt yakitoria (vartaita lisukkeineen) Kichijojissa uuden tuttavani, taikkilaisen Markin kanssa, udonia (keitto jossa paksuja nuudeleita) Taitossa ty?kavereiden kanssa, tonnikalaa tartarina ja lohta paistettuna kampuksella, ja Mo's Burgerissa teriyakikanahampurilaista pari kertaa opiskelijoiden kanssa, se lasketaan t??ll? japanilaiseksi ruoaksi. Ja mustekalapallukoita paneroituna, katuruokaa, mmm. Hyv?? on joka paikassa. Kuvia saatte odotella, kunnes saan ne keitaista koneelle.
In Japan, people don't browse magazines in shops, they read them, and it's a fully accepted activity. Did it myself today, amazed by the selection of fashion magazines. For every little niche, there's a big fat magazine available, with some kind of an extra book included. I bought myself a nice in-your-thirties-now-girl magazine, and not to give in altogether, also a groovy early-twenties-magazine. (Brandon, if you ever happen to read this, I tell you I miss you to start with, and missed you today in front of this selection. Would have been good fun to browse through. Get your e-mail sorted boy!)
Have had excellent food, from fried octopus to teriyaki chicken burgers wherever I have been to, and in good company to enjoy it with, from brave Finns to friendly colleagues.
Posted by hrantavu at September 28, 2004 01:20 PM