« Okuma Garden | Main | Juhlia ja k?nnyk?it? / Festivities and Japanese Mobile Communication »
September 16, 2004
Shinjuku Sightseeing
Takadanobaban asemalla kaivelin taskusta rahaa lippua varten. Tyt?t tulimaan kysym??n "sorry, picture?"
He halusivatkin minusta kuvan, sen j?lkeen piti kertoa kuinka vanha olen. N?in on k?ynyt kerran aiemmin, Ko phi phill? Thaimaassa. Hassua. Yksi tyt?ist? veikkasi ett? olen 25 v., yksi jopa 20 v.! Tietoa 30 v. seurasi h?mm?styneit? huudahduksia ja katseita. Myh?ilin ja jatkoin matkaa. / These girls stopped me at Takadanobaba station yesterday to ask for my picture and then my age. I've had this happen once before, in Thailand. I amused myself by asking for their estimate, was very pleased with their answers, shocked them with the truth, and carried on with a big smile.
Tokyo by night Shinjukun pilvenpiirt?j?st?. Joulu-helmikuun kirkkaissa s?iss? n?kee kuulemma Fujin huipunkin. N?m? hauvat lauloivat vieraille.
Kamerapuhelimen hankkiminen kohta edess?. Kollegani Legolas, ruotsista, arvioi 1 jenin malleja (0,008?). / My new Waseda colleague is trying out camera phones. Some of them cost 1 yen - too bad I can't use them at home.
Yakitorikioskissa seurana hilpeit? salarymaneja. Olisivat intoutuneet tarjoamaan sakea, mutta livahdimme paikalta. Olivat hiukka tuiterissa. Er?s herrasmies ei lakannut vaatimasta ett? hansamun ja byutifun pit?? menn? naimisiin ilman muuta. S?in maksa-, nauta-, tomaatti- ja sienipekonivartaat (hei, ne oli pieni?!). Kes? tuli mieleen. Halpaa ja hyv??. / Telecommunications negotiations were continued with a delicious and cheap yakitori meal, in the company of Tokyo salarymen in a fairly jolly mood already.
Posted by hrantavu at September 16, 2004 06:04 AM