Project description Project personnel Scheduled events Internal pages Links

Matkaopas näyttelyyn

- on vielä (10.4.2000) painossa.
- Näyttelyn avauduttua tähän tulee lisätietoja ja näytteitä julkaisusta.
- Nyt tarjolla on esipuhe ja sanasto, jotka antavat esimakua tulevasta:

Esipuhe

Näyttely Semana santa - pääsiäinen Carúpanossa, Venezuelassa

Näyttelyn "Semana santa - pääsiäinen Carúpanossa, Venezuelassa" tavoitteena on kuvata Karibian meren rannalla 500 kilometriä Venezuelan pääkaupungista itään sijaitsevan Carúpanon kaupungin asukkaiden uskonnollista ja profaania pääsiäisen viettoa keväällä 1999. Näyttely pohjautuu Helsingin yliopiston kulttuuri- ja sosiaaliantropologian tutkijoiden ja opiskelijoiden maalis--huhtikuussa 1999 kolmen viikon kenttätyömatkan aikana koottuun audiovisuaaliseen aineistoon. Matkan tarkoituksena oli opiskella audiovisuaalisten menetelmien käyttöä kenttätyöolosuhteissa ja samalla koota aineistoa Helinä Rautavaaran museoon rakennettavaa näyttelyä varten. Carúpano valittiin kenttätyökohteeksi, koska useat ryhmän jäsenistä olivat työskennelleet siellä aikaisemmin ja tuntisivat hyvin olosuhteet. Aineiston kerääminen kolmessa viikossa täysin vieraassa ympäristössä olisi ollut mahdotonta

Näyttelyn suunnittelusta on vastannut ryhmä, johon on kuulunut seitsemän Helsingin yliopiston antropologian opiskelijaa Eija-Maija Kotilaisen ja likka Ruohosen johdolla ja seitsemän Taideteollisen korkeakoulun medialaboratorion opiskelijaa Lily Diazin ja Maria Koskijoen johdolla.

Näyttelyn suunnitelleen ryhmän tavoitteena on ollut luoda mahdollisimman kokemuksellinen näyttely, jossa Carúpanossa vierailleiden kokemukset välittyvät äänien, kuvien ja liikkuvan kuvan muodossa. Näyttelyä suunnitellessamme olemme olleet hyvin tietoisia siitä, että emme pysty siirtämään venezuelalaista todellisuutta Suomeen, vaan että se kuva, jonka pyrimme välittämään näyttelyvieraalle on projektiin osallistuneiden henkilöiden omien kokemusten projisointia. Aitoa, käsin kosketeltavaa venezuelalaisuutta edustavat vain matkan aikana hankitut, esillä olevat uskonnolliset esineet.

Näyttely jakautuu viiteen carúpanolaisten arkielämää ja pääsiäisen juhlintaa valottavaan osastoon: tiopedrolainen koti ja katu, kauppa ja tori, Santa Rosa de Lima seurakunnan pääsiäinen, esoteerinen perfumería-kauppa, lomanviettoa rannalla. Näyttelyn kolme keskeistä elementtiä ovat kaikkia osastoja yhdistävä valokuvanäyttely, eri osastoihin rakennetut rekonstruktiot kuten tiopedrolainen koti ja esoteerinen kauppa sekä useat erilaiset mediatuotteet. Nämä mediatuotteet muodostuvat äänistä, videoista, heijastetuista ja painetuista panoraamakuvista, joista osa toimii vain katsojan aktiivista toiminnan tuloksena.

Sanasto

Anti-Dios, jumalan vastavoima
Arepa, täytetty maissileipä
Asamblea Constituyente, perustuslain laatimisvaliokunta
Beato, siunattu, vaihe pyhimykseksi julistamnisessa
Changó, ukkosen jumala, alkuaan Länsi-Afrikan yorubojen jumalia
Corte, hovi
Empenadas, upporasvassa paistettu piirakka
Ex-voto, votiivilahja
El Cerró de María Lionza, Yaracuyn osavaltiossa sijaitseva María Lionzalle omistettu vuori
El Corazón de Jésus, Jeesuksen sydän
El Libertador, vapauttaja, Simón Bolívarista käytetty nimitys
El Nacional, Caracasissa ilmestyvä sanomalehti
Jesús en el Huerto, Jeesus Gestemanen puutarhassa
Esencias, aromaattiset öljyt
La Corte Africana, afrikkalaisten hovi
La Corte Celestial, taivaallinen hovi
La Corte Hindú, hindut
La Corte India, intiaanien hovi
La Corte Juanes, luonnonhenkien hovi
La Corte Libertadora, vapauttajat
La Corte Malandra, rikollisten hovi
La Corte Médica, paratajien hovi
La Corte Negra, musta hovi
La Corte sin Luz, valoton hovi
La Corte Vikinga, viikinkien hovi
La Dolorosa, sureva Maria
La Inmaculada Concepción, viittaa Neitsyt Mariaan
La Purisima, Kaikkein Puhtain, viittaa Neitsyt Mariaan
La Reina, kuningatar
Nuestra Senora de Loudres, Lourdesin neitsyt
Onza, tapiiri
Orisha, alkuaan yoruba-uskonnon jumalolento
Pagar promesa, maksaa lupaus uskonnollisessa merkityksessä
Perfumería -liike, esoteerinen kauppa jossa myydään sekä katoliseen uskontoon että muihin kultteihin liityviä esineitä
Polar, Venezuelan suosituin olutmerkki
Possessio ?
Promesa, uhrilupaus
San Juan Evagelista, apostoli Johannes
Santeria, Kuubassa kehittynyt synkretistinen uskonto
Santo, pyhä, pyhimys
Semana Mayor, suuri viikko, pääsiäisviikko
Semana santa, pyhä viikko, pääsiäisviikko
Siete potencia africanas, seitsemän afrikkalaista voimaa
Tabernaakkeli
Tambores, rummut, tanssi
Tienda, kauppa
Tres potencias, kolme voimaa eli Mar’a Lionzaan, intiaani Guaicaipuro ja musta Felipe
Umbanda, Brasiliassa kehittynyt synkretistinen uskonto
Virgen, neitsyt
Vuelta, vapaa-ajan viettoa vaeltelemalla kävellen tai autolla

Contact us