C: Entäpä sitten Me Olemme Yö? Se on ainakin sellainen kappale, jota ette käsittääkseni tule keikoilla esittämään.

V: Sitä kuitenkin pitää pyrkiä siihen, että keikalla kappaleet kuulostavat vähintään yhtä hyviltä kuin levyllä. Sen kappaleen kanssa saattaisi tulla iso ongelma. Se pitäisi ainakin sovittaa ihan uusiksi. Eli tuskin soitetaan. Sitä olisi varmasti hankala saada kuulostamaan siltä, miltä sen pitäisi kuulostaa. Kuten myös Leonard Ei Laula, siinä on sama asia.

J: Me Olemme Yö muistuttaa minua aina Tom Waitsista ja sen takia se sovitus on juuri oikeanlainen, mutta kuten sanottua, helvetin vaikea toteuttaa keikkaolosuhteissa, kun täytyisi kuljettaa niitä viulu-ukkoja mukana.

V: Se on suoraansanottuna ainoa sellainen biisi, johon on jäänyt jälkeenpäin miettien hiukan toivomisen varaa toteutukseen. Siitä jäi pikkuisen sitä Waits-maista rujoutta uupumaan, mitä siihen olisi toivonut. Että se ei ole aivan niin rujo, kuin sen olisi toivonut olevan, se on ehkä pikkasen turhan siisti, kun ajattelee sen alkuperäisideaa. Se on turhan puhtoisen kuuloinen.

J: Se olisi pitänyt äänittää jossakin autotallissa, ihan toisella tapaa. Se on kuitenkin ihan selkeästi kaikista muista lauluista poikkeava, että se olisi voinut olla enemmän lo-fi… Mutta voihan sen äänittää ensin vaikka c-kasetille ja sitten soittaa sitä automankassa siten, että se alkaa särkemään, niin ehkä siitä voi siten saada sellaisen lo-fi –esityksen ihan ilman uutta äänitystäkin.

C: Tämä Päivä Oli Huono Päivä -kappaleen säettä lainasin lähettäessäni jouluista e-mailia. Skandinaaviset merkit puuttuivat, ä:t a-kirjaimina. Teksti saikin uusia ulottuvuuksia: joulua taloon ja viimeista sellaista, nain yhtionkin puolesta… (näin yhtiönkin puolesta). Miltä tällainen jouluversio kuulostaa?

J: Heh. Se kuulostaa vieläkin jouluisammalta kuin alkuperäinen esitys. Mutta ei se siitä kuitenkaan niin olennaisesti vähemmän jouluiseksi muuttuisi, joulunahan on aikaa tehdä sitä, mikä on kahden ihmisen välillä kauneinta. Mutta eihän se jouluteema siinä ole edes kovin päällimmäinen asia, se oli levy-yhtiön keksintö, että laitetaan se siihen singlelle kakkosraidaksi, koska se oli joulun alla ilmestymässä se single-levy. Ja Mafia meni heti halpaan ja alkoi soittaa sitä sillä varjolla. Ja mikäpä ettei, kyllähän se ikäänkuin sijoittuu joulunaikaan, että sen voi ajatella sikäli olevan joululaulu. Mutta joululauluthan usein ovat tilauslauluja ilmeisesti ja sen takia ne eivät välttämättä ole kovinkaan kummoisia lauluja…

Lue haastattelun muutkin osat: